Übersetzen Türkisch Arabisch استحق العناء

Türkisch

Arabisch

Buna değmem ben.

.لا أستحق العناء
Beni beklemeye değer.

تعرف أنّنى أستحق عناء الانتظار
Uzak dur sen. Değmiyorum ben buna.

غادر إني لا أستحق العناء
Öldürmeye değmem yani.

تمامًا لا أستحق عناء القتل
Beklemeye değer olduğumu söyledi.

لقد قال بأنّي أستحق عناء الإنتظار
Buna gerçekten değdi mi? Bu şekilde onu kaybetmek?

هل استحق العناء؟ فقدانه بهذه الطريقة؟
Gerçekten değer miydi? Onu bu şekilde kaybetmek?

هل استحق العناء؟ فقدانه بهذه الطريقة؟
Paranı sakla, Tucker, ben buna değmem.

وفر مالك(تاكر)انا لا أستحق العناء
Ne olmuş ki? Buna değerdi.

وليَكن ؟ إستحق الأمر العناء
Ama buna değdi. Değil mi, bebeğim?

لكنه استحق العناء مع ذلك , أليس كذلك عزيزتي ؟